【Pacingaanan：姓名就是權利】
「小時候怕人知道他是原住民，刻意戴上眼鏡，只為了遮住深邃的雙眼。他的漢語名字『劉文雄』是戶政人員命名，因為『原住民族沒有決定自我名稱的權利』。」 (Icyang Parod 訪談節錄)
「那兩個名字對我來說沒有記憶、沒有情感，命名者甚至跟我沒有關係、不認識我，我也不想要隨便地把名字拿來使用，我想找到真正屬於我的名字。」 (潘宗儒《沒有名字的人》)
「親愛的Ak‘i，除了知道您鄒的名字叫『Voyu．牟固那那』外，上一個叫國家的和現在這個叫國家的給您冠上啥名字，我們都不知道。」 (劉武香梅〈親愛的Ak‘i，請您不要生氣〉)
--------------------
Pacingaanan，被命名的時代並未過去。現時原住民只能選擇漢名並列羅馬拼音，許多族人的名被漢字扭曲意義，更增加難以互相理解的風險。
在原住民族語成為法定國家語言之後，我們更需要的，是擺脫以漢語為中心的思考方式，學習接納不同的文化與命名。
在這個世界裡，每個人都有彼此的記憶，你若能為我記憶那條小溪，你亦能成為，為他人記起名字的千尋。
#Pacingaanan
#姓名就是權利
#拒絕漢名超譯
#請支持單列羅馬拼音為名
--------------------
厭倦都市雜音，來聽月亮說話：
喜歡就按下追蹤吧！
別忘記分享到限時動態喔！
#Buan
#Buanistalking
#月亮說話
#來追月亮囉
#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民
Search